Gustav Effenberger, Lehrer für Mathematik